Opening and Closing Words
The opening and closing words in letters, which are similar to English's "Dear" and "Sincerely" etc., come in pairs.
- Haikei (拝啓) - Keigu (敬具)
The most common pair used in formal letters. Women sometimes use "Kashiko(かしこ)" as a closing word instead of "Keigu." - Zenryaku (前略) - Sousou (草々)
This pair is less formal. It is usually used when you don't have time to write a long letter, so that the preliminary greetings are omitted. "Zenryaku" literally means, "omitting the preliminary remarks."
Preliminary Greetings
Ogenki de irasshaimasu ka. (very formal)
お元気でいらっしゃいますか。
Have you been doing well?
Ogenki desu ka.
お元気ですか。
Have you been doing well?
Ikaga osugoshi de irasshaimasu ka. (very formal)
いかがお過ごしでいらっしゃいますか。
How have you been?
Ikaga osugoshi desu ka.
いかがお過ごしですか。
How have you been?
Okagesama de genki ni shite orimasu. (very formal)
おかげさまで元気にしております。
Fortunately I'm doing well.
Kazoku ichidou genki ni shite orimasu.
家族一同元気にしております。
The whole family is doing well.
Otegami arigatou gozaimashita.
お手紙ありがとうございました。
Thank you for your letter.
Nagai aida gobusata shite orimashite moushiwake gozaimasen. (very formal)
長い間ご無沙汰しておりまして申し訳ございません。
I apologize for neglecting to write for such a long time.
Gobusata shite orimasu.
ご無沙汰しております。
I'm sorry I haven't written for a long time.
These expressions or seasonal greetings can be combined in a variety of ways to form the preliminary greeting. The Japanese have long admired the seasonal changes, therefore it seems too abrupt to start a letter without the proper seasonal greeting. Here are some examples.
Gobusata shite orimasu ga, ogenki de irasshaimasu ka.
ご無沙汰しておりますが、お元気でいらっしゃいますか。
I'm sorry I haven't written for a long time, but have you been doing well?
Sukkari aki rashiku natte mairimashita ga, ikaga osugoshi de irasshaimasu ka.
すっかり秋らしくなってまいりましたが、いかがお過ごしでいらっしゃいますか。
It has become very autumn like; how have you been?
Samui hi ga tsuzuite orimasu ga, ikaga osugoshi desu ka.
寒い日が続いておりますが、いかがお過ごしですか。
Cold days continue; how have you been?
Final Greetings
Douka yoroshiku onegai itashimasu.
どうかよろしくお願いします。
Kindly look after this matter for me.
~ ni yoroshiku otsutae kudasai.
~によろしくお伝えください。
Please give my regards to ~.
Minasama ni douzo yoroshiku.
皆様にどうぞよろしく。
Please give my regards to everyone.
Okarada o taisetsu ni.
お体を大切に。
Please take care of yourself.
Douzo ogenki de.
どうぞお元気で。
Take care of yourself.
お返事お待ちしております。
I look forward to hearing from you.
Here are some expressions to describe physical conditions. Pain is usually described using the adjective "itai (painful, sore)".
| atama ga itai 頭が痛い | to have a headache |
| ha ga itai 歯が痛い | to have a toothache |
| nodo ga itai のどが痛い | to have a sore throat |
| onaka ga itai おなかが痛い | to have a stomachache |
| seki ga deru せきがでる | to have a cough |
| hana ga deru 鼻がでる | to have a runny nose |
| netsu ga aru 熱がある | to have a fever |
| samuke ga suru 寒気がする | to have a chill |
| karada ga darui 体がだるい | to feel a lack of energy |
| shokuyoku ga nai 食欲がない | to have no appetite |
| memai ga suru めまいがする | to feel dizzy |
| kaze o hiku 風邪をひく | to catch a cold |
When describing your conditions to a doctor, "~n desu" is often added at the end of the sentence. It has an explanatory function. To express "I have a cold," "kaze o hikimashita (風邪をひきました)" or "kaze o hiiteimasu (風邪をひいています)" is used.
| Atama ga itai n desu. 頭が痛いんです。 | I have a headache. |
| Netsu ga aru n desu. 熱があるんです。 | I have a fever. |
Here is how to express degrees of pain.
| totemo itai とても痛い | very painful |
| sukoshi itai 少し痛い | a little bit painful |
Onomatopoeic expressionsare also used to express degrees of pain. "Gan gan (がんがん)" or "zuki zuki (ずきずき)" is used to describe headaches. "Zuki zuki (ずきずき)" or "shiku shiku (しくしく)" is used for toothaches and "kiri kiri (きりきり)" or "shiku shiku (しくしく)" for stomachaches.
| gan gan がんがん | pounding headache |
| zuki zuki ずきずき | throbbing pain |
| shiku shiku しくしく | dull pain |
| kiri kiri きりきり | sharp continuous pain |
| hiri hiri ひりひり | burning pain |
| chiku chiku ちくちく | prickly pain |
Useful Vocabulary and Expressions
Here are more useful vocabulary and expressions when you have health problems. There are two types of hospitals: "Iin (private hospitals)" and "sougou-byouin (general hospitals)". A doctor is "isha" and a nurse is "kangofu". Doctors are often called "sensei", the title also used for teachers and professors. In case of an emergency, call 119 for an ambulance (kyuukyuu-sha) or the fire department (shoubou-sho), 110 for the police station (keisatsu).
Hospital Departments
| naika 内科 | internal medicine |
| geka 外科 | surgery |
| shounika 小児科 | pediatrics |
| sanfujinka 産婦人科 | obstetrics and gynecology |
| seikeigeka 整形外科 | orthopedics |
| hifuka 皮膚科 | dermatology |
| hinyoukika 泌尿器科 | urology |
| ganka 眼科 | ophthalmology |
| jibika 耳鼻科 | ear and nose department |
| shika 歯科 | dentistry |
Types of Medicine
| kusuri 薬 | medicine |
| itamidome 痛み止め | painkillers |
| kazegusuri 風邪薬 | cold cures |
| bitaminzai ビタミン剤 | vitamins |
| sanzai 散剤 | powders |
| jouzai 錠剤 | tablets |
Common Phrases Used by a Doctor
| Dou shimashita ka. どうしましたか。 | What seems to be the problem? |
| Ushiro o muite kudasai. 後ろを向いてください。 | Turn around, please. |
| Soko ni yoko ni natte kudasai. そこに横になってください。 | Lie down there, please. |
| Aomuke ni natte kudasai. 仰向けになってください。 | Lie on your back, please. |
| Utsubuse ni natte kudasai. うつ伏せになってください。 | Lie face down, please. |
| Kuchi o ookiku akete kudasai. 口を大きく開けてください。 | Open your mouth wide, please. |
| Chuusha o uchimashou. 注射を打ちましょう。 | I will give you an injection. |
| Odaiji ni お大事に。 | Take good care of yourself. |
How to Consult a Doctor
To ask the doctor if you are permitted to do something, the expression "~ mo ii desu ka (May I ~?)" is used. It is combined with the verb "te~form".
| Tabako o sutte mo ii desu ka. 煙草を吸ってもいいですか。 | Is it all right to smoke? |
| Osake o nonde mo ii desu ka. お酒を飲んでもいいですか。 | Is it all right to drink alcohol? |
There is no expression in Japanese like "Bless you" when somebody sneezes. In Japan, it is said that if you sneeze, someone is gossiping about you.
When the Japanese measure body temperature (taion), they put the thermometer in their armpit (waki), unlike some countries where people put it in their mouths.
Do you plan to go for a trip to Japan? Learn some useful expressions before you go. Speaking the language of the country you are visiting makes the trip more fun!
Train
| Tokyo eki wa doko desu ka. 東京駅はどこですか。 | Where is the Tokyo Station? |
| Kono densha wa ~ ni tomarimasu ka. この電車は~に止まりますか。 | Does this train stop at ~? |
| Tsugi wa nani eki desu ka. 次は何駅ですか。 | What is the next station? |
| Nanji ni demasu ka. 何時に出ますか。 | What time does it leave? |
| Nanji ni tsukimasu ka. 何時に着きますか。 | What time does it arrive? |
| Dono gurai kakarimasu ka. どのぐらいかかりますか。 | How long does it take? |
| Oufuku no kippu o kudasai. 往復の切符をください。 | I would like to buy a return ticket. |
Taxi
| Osaka hoteru made onegaishimasu. 大阪ホテルまでお願いします。 | Please take me to the Hotel Osaka. |
| Osaka eki made ikura desu ka. 大阪駅までいくらですか。 | How much does it cost to go to the Osaka Station? |
| Massugu itte kudasai. まっすぐ行ってください。 | Please go straight. |
| Migi ni magatte kudasai. 右に曲がってください。 | Please turn right. |
| Hidari ni magatte kudasai. 左に曲がってください。 | Please turn left. |
Bus
| Basutei wa doko desu ka. バス停はどこですか。 | Where is the bus stop? |
| Kono basu wa Kyoto ni ikimasu ka. このバスは京都に行きますか。 | Does this bus go to Kyoto? |
| Tsugi no basu wa nanji desu ka. 次のバスは何時ですか。 | What time is the next bus? |
Car
| Doko de kuruma o kariru koto ga dekimasu ka. どこで車を借りることができますか。 | Where can I rent a car? |
| Ichinichi ikura desu ka. 一日いくらですか。 | How much is it daily? |
| Mantan ni shite kudasai. マンタンにしてください。 | Please fill the tank. |
| Koko ni kuruma o tomete mo ii desu ka. ここに車をとめてもいいですか。 | Can I park here? |
Air
| Osaka iki no bin wa arimasu ka. 大阪行きの便はありますか。 | Is there a flight to Osaka? |
| Nanji ni chekku-in shitara ii desu ka. 何時にチェックインしたらいいですか。 | What time should I check in? |
| Shinkoku suru mono wa arimasen. 申告するものはありません。 | I have nothing to declare. |
| Shinkoku suru mono ga arimasu. 申告するものがあります。 | I have something to declare. |
| Shigoto de isshuukan taizai shimasu. 仕事で一週間滞在します。 | I am going to stay here for a week on business. |
Others
| Toire wa doko desu ka. トイレはどこですか。 | Where is the washroom? |
| ~ ni wa dou ikeba ii desu ka. ~にはどう行けばいいですか。 | How do I get to ~? |
| Koko kara chikai desu ka. ここから近いですか。 | Is it near here? |
| Aruite ikemasu ka. 歩いて行けますか。 | Can I walk there? |
Japanese department stores are much bigger than their North American counterparts. Many of them have five to seven, or even more floors, and you can buy almost anything there. Department stores used to be called "hyakkaten (百貨店)," but the term "depaato (デパート)" is more common today.
At the Sales Counter
Department store clerks use very polite expressions to customers. Here are some expressions you are likely to hear.
| Irasshaimase. いらっしゃいませ。 | Welcome. |
| Nanika osagashi desu ka. 何かお探しですか。 | May I help you? (Literally means, "Are you looking for something?") |
| Ikaga desu ka. いかがですか。 | How do you like it? |
| Kashikomarimashita. かしこまりました。 | Certainly. |
| Omatase itashimashita. お待たせいたしました。 | Sorry to have kept you waiting. |
Here are some useful expressions for shopping.
| Kore wa ikura desu ka. これはいくらですか。 | How much is this? |
| Mite mo ii desu ka. 見てもいいですか。 | Can I look at it? |
| ~ wa doko ni arimasu ka. ~はどこにありますか。 | Where is ~? |
| ~ (ga) arimasu ka. ~ (が) ありますか。 | Do you have ~? |
| ~ o misete kudasai. ~を見せてください。 | Please show me ~. |
| Kore ni shimasu. これにします。 | I'll take it. |
| Miteiru dake desu. 見ているだけです。 | I'm just looking. |
How to Ask for Advice
| [Noun] wa watashi ni wa [Adjective] kana/kashira/deshou ka. | |
| Kore wa watashi ni wa ookii kana. これは私には大きいかな。 | I wonder if this is too big for me. |
| Kono iro watashi ni wa hade kashira. この色私には派手かしら。 | Is this color too loud for me? |
"~ kashira (~かしら)" is used only by female speakers.
| Dochira ga ii to omoimasu ka. どちらがいいと思いますか。 | Which do you think is better? |
| Kono naka de dore ga ichiban ii kana. この中でどれが一番いいかな。 | Which one is the best among these? |
| Donna no ga ii deshou ka. どんなのがいいでしょうか。 | What do you think is suitable? |
How to Decline Politely
| ~ no hou ga ii n desu kedo. ~のほうがいいんですけど。 | I prefer ~. |
| Sumimasen kedo, mata ni shimasu. すみませんけど、またにします。 | I'm sorry, but some other time. |
How to Exchange or Return of a Purchase
| Saizu ga awanai node, torikaete moraemasu ka. サイズが合わないので、 取り替えてもらえますか。 | The size is not right. Can I exchange it? |
| Henpin suru koto ga dekimasu ka. 返品することができますか。 | Can I return it? |








